한국과 프랑스는 일상적인 소통에서 시간 개념에 대한 접근이 다릅니다. 특히 ‘이건 좀 오래 걸려요’라는 표현은 두 나라에서 서로 다른 맥락과 의미로 해석될 수 있습니다.

한국의 경우

한국에서는 이 표현이 상대적으로 정확한 시간을 제시하는 경우가 많습니다. 예를 들어, 공무원이나 서비스 업종에서 ‘3일 정도 걸립니다’라는 말을 종종 듣습니다. 이는 신뢰할 수 있는 예상 시간으로, 고객은 대개 이 정보를 바탕으로 계획을 세울 수 있습니다.

프랑스의 경우

반면에 프랑스에서는 ‘기약이 없다’는 느낌이 강합니다. 프랑스 사람들은 ‘이건 좀 오래 걸려요’라는 말을 할 때, 실제로 소요될 시간이 불확실하다는 점을 강조하는 경우가 많습니다. 이로 인해, 상대방은 구체적인 시간 계획을 세우기 어려워질 수 있습니다.

시간 개념의 차이

• 한국: 명확한 시간 제시 (예: 3일)
• 프랑스: 기약 없는 시간 (예: 언제 끝날지 모름)

이러한 차이는 문화적 배경과 사회적 환경에 뿌리를 두고 있습니다. 한국은 효율성과 신속함을 중시하는 반면, 프랑스는 여유를 중시하는 경향이 있습니다. 이로 인해 소통 방식에서도 두 나라의 독특한 특성이 드러납니다.

결론

결국, ‘이건 좀 오래 걸려요’라는 표현 하나에서도 한국과 프랑스의 문화적 차이를 엿볼 수 있습니다. 이러한 차이를 이해함으로써 서로 다른 문화에서의 소통 방식이 어떻게 다른지를 인식하고, 더욱 원활한 대화를 나눌 수 있을 것입니다.

이미지 텍스트 확인

좀머 씨
@Ondit_NON
‘이건 좀 오래 걸려요 ‘
프랑스
기약없음
한국 : 3일
오전 10:12
2021. 3. 30.
Twitter for iPhone
리트윗 970회 인용한 트윗 21회
마음에 들어요 370회

이미지 텍스트 확인

정어리맨
@zeongeoriman
맞아 개 공감임
언제지 원가 주민센터에
서류 처리 하러 갖을 딴가? 공무원 분이 ‘아
이건 바로 안 돼요 좀 걸려요’ 하서서 불국
패치 된 정어리 ‘학T 저 다다음 주에 출국
해야 되는데요TT
0
햇다니 공무원 분이
‘이따가 식사 하시고 오후에 두시 좀 오세
오’ 이래서 정어리병병 팀
오후 2:35
2021. 3. 30.
Twitter for iPhone
리트윗 309회
인용하 트윗 6회
마음에 들어요 196회

우리나라 공무처리의 위엄

신고하기