미국에서 통하지 않는 숏팬츠의 비밀

2025-01-07 7:22:51

미국에서 통하지 않는 숏팬츠의 비밀

미국에서 숏팬츠는 왜 통하지 않을까?

여름이면 많은 사람들이 시원한 숏팬츠를 즐겨 입습니다. 하지만 ‘숏팬츠’라는 단어를 미국에서 사용하면 의외로 통하지 않는 경우가 많습니다. 그 이유는 무엇일까요?

숏팬츠의 오해

미국에서는 ‘숏팬츠’라는 용어 대신 ‘쇼츠(Shorts)’라는 표현이 일반적입니다. 사람들이 ‘숏팬츠’라고 들으면 ‘짧은 긴 바지’라는 혼란스러운 해석을 하게 되죠. 이는 ‘팬츠(Pants)’가 일반적으로 긴 바지를 뜻하기 때문입니다.

문화적 차이

한국에서는 ‘숏팬츠’라는 단어가 널리 쓰이지만, 미국에서는 ‘쇼츠’라는 단어가 더 보편적인 사용입니다. 미국인들은 ‘팬츠’라고 하면 길이가 긴 바지를 떠올리기 때문에, ‘숏팬츠’라는 표현은 어색하게 느껴질 수 있습니다.

직원과의 대화 예시

고객: “숏팬츠 어디 있어요?”
직원: “숏팬츠? 그게 뭐죠?”
고객: “그냥 쇼츠라고 불러요!”

이러한 대화에서 볼 수 있듯이, 단어의 선택이 의사소통에 큰 영향을 미치죠. 따라서 미국에서는 ‘쇼츠’라는 표현을 사용하는 것이 더 효과적입니다.

결론

결국, ‘숏팬츠’라는 표현이 통하지 않는 이유는 언어의 뉘앙스와 문화적 차이에서 비롯됩니다. 미국에서는 ‘쇼츠’라는 단어를 사용하여 더 쉽게 소통할 수 있습니다. 다음에 미국에서 쇼핑할 때는 꼭 ‘쇼츠’라고 말해보세요!

이미지 텍스트 확인

오는의 표현
숫팬즈
E21
98
53′
런데 왜 Short pants(솟팬츠
Hot pants (햇팬츠)
‘D:

이미지 텍스트 확인

오는의표현
숫팬즈
62I
188
98
3′
이렇게 문제없이 영어로 보이튿 단어가 미국에서 안 통할까요?

이미지 텍스트 확인

오는의 표현
Shorts
숫민즈
@rS
미국에서 우리논 그냥 ‘솟추라고 부르조
We just call them shorts

이미지 텍스트 확인

오늘의 표현
Shorts
숫팬즈
169
530
아하, 감사합니다 .
‘팬즈는 긴 바지틀 뜻해요
Alright,
really appreciate it
Pants are just long pants

이미지 텍스트 확인

오는의 표현
Shorts
숫팬즈
1698
네, 그러니까 Pants는 그냥 바지라는 뜻이 아니라

이미지 텍스트 확인

오는의 표현
Shorts
숫팬즈
‘긴 바지’라는 뜻이에요

이미지 텍스트 확인

오는의 표현
Shorts
숫팬즈
Pants-긴 바지

이미지 텍스트 확인

오는의 표현
Shorts
숫팬즈
그래서 그 직원한테 Short pants(솟팬츠)가 어디 있냐고 물어거올 때

이미지 텍스트 확인

오는의 표현
Shorts
숫팬즈
아마 그 직원 머리 속에

이미지 텍스트 확인

오는의 표현
Shorts
숫팬즈
에러 멘트가 덧을 것 같아요 땅!

이미지 텍스트 확인

오는의 표현
Shorts
숫팬즈
‘엉
짧은 긴 바지? 짧은 긴 바지. ?

이미지 텍스트 확인

오는의 표현
Shorts
숫민즈
‘아
뭐지?’

이미지 텍스트 확인

오는의 표현
Shorts
숫팬즈
또 ‘Hot pants 틀 검색하면

이미지 텍스트 확인

Google
오는의 표현
대끼다 메lnn
Uab lRan
Shorts
숫팬즈
“5자5하6 가절 소하다
실어f다
어설다하b다다)다하
이
LoaySo” Hol Ponts SireichDonn
고거하다
Wnist [nl Jenrs Non;
52063
T-m6다
Erbmlln
나라하다 제 다 가다하다
_고1이 ‘ 닫리 4534하가
eriE nha “eaa
‘당어하 D무tnn가더l하다
‘LaSaUIbSAlhntaMs B가u무b HG–6
LarnnagTe]기ei가
어리 다무이다하다다다낚다
i주 704
?839
0 S9
~대 다na
am nDFio
가1다이다스하가다다다오` 무가이
이건 아주 아주 야한 패션입니다
사쁘기사 미사i
]r3n 06시-a기다

이미지 텍스트 확인

Google
오는의 표현
대끼다 에llnn
0 oh lF
Shorts
숫팬즈
56 가중-하다
어 어이
가이a되T
LoaySo” Hor Ponts SiruichDonn
S}하r다
Wnist Iinl Jcorss Nioh;
504
9m69
Eoml
오하다다 메 사가다다
_54이 맡리 56 5다4무물
daMErrnhno a
I_기다sa다5ma]r 5무l음다다하A
‘LaSUIbSPaIhntsne l__;; HG -6
나aa니nn다리 “I다a가
어리 무이다가하다다낚다다
어_I- 705
?:9
0 S9
I미 Da다
구_ “DI어n다
aaaI
네
여러분 검색하라고 한 적 없지만

이미지 텍스트 확인

Google
오는의 표현
대끼다 에llnn
0 h 무P
Shorts
숫팬즈
w
어 어이
가이a되T
LoaySo” Hor Ponts SiruichDonn
S}하r다
Wnist Iinl Jcorss Nioh;
504
9m69
Eoml
불하다다 제 사가다다
_54이 맡리 56 5다4무물
daMErrnhno a
I_기다sa다5a]r 5무l하다다하A
‘LaSUIbSPaIhntsne l__;; HG -6
나aa니nn다리 “I다a가
어리 무시다하하다리) 낚다
어_I- 705
?:9
0 S9
Tea하nana무
구_ “DI어n다
어공^
검색하시면 바로 아실 수 있을 것 같아요