여성만 사용한 유일무이한 문자 체계, 누수(Nushu)
누수는 역사상 유일하게 여성만 사용한 문자 체계로, 중국 후난성 장융 지역의 야오족 여성들이 수세기 동안 사용해왔습니다. 이 특이한 문자 체계는 중국 한자에서 파생된 음절 문자로, 독특한 형태와 용도로 주목받고 있습니다.
누수의 기원과 특징
누수는 여성들의 비공식적인 소통 수단으로 발전했습니다. 이 문자는 주로 편지나 노래 가사를 기록하는 데 사용되었으며, 남성들로부터 차별받던 여성들이 자신의 감정을 표현하고 소통하기 위한 방법으로 자리 잡았습니다.
누수의 구조
누수는 한자와는 달리 음절에 기반을 두고 있습니다. 이는 여성들이 언어의 복잡함을 피해 더욱 간단하고 효율적으로 의사소통할 수 있도록 도와주었습니다. 이러한 점에서 누수는 단순한 문자 체계를 넘어서, 여성의 정체성과 문화를 담고 있는 중요한 유산이라 할 수 있습니다.
누수의 현대적 의미
오늘날 누수는 사라질 위기에 처해 있지만, 그 가치와 중요성은 여전히 높습니다. 여성의 목소리를 대변하는 누수는, 역사적으로 억압받아온 여성들의 이야기를 담고 있습니다. 이러한 배경 속에서 누수는 문화유산으로서 더욱 주목받고 있으며, 다양한 연구와 복원 작업이 진행되고 있습니다.
누수의 보존과 발전
- 문화재 보호 노력
- 교육 프로그램 시행
- 누수 관련 자료 발굴 및 연구
이처럼 누수는 단순히 문자 체계에 그치지 않고, 여성의 역사와 정체성을 담아내고 있는 중요한 상징입니다. 앞으로도 누수가 많은 사람들에게 알려지고, 그 가치를 재조명받기를 기대합니다.
이미지 텍스트 확인
Nushu
Language writing system
{
Overview
Nushuis a syllabic script derived from Chinese
characters that was used by ethnic Yao women for
several centuries in
Jiangyong;
a
county within the
southern Chinese province of Hunan Wikipedia
누슈(Nushu)라는 글자로 중국의 소수민족인 야오족의 여성들이 몇 세기 동안 후난성의 장융현에서 사용한 문자 체계이다.
한자로 女書 인데 중국식 발음으로 누슈이다.
이는 사실상 암호였는데
당시 여성이 집 밖에서 활동하는 것이 금지되어있는 상황에서
이미지 텍스트 확인
춤
야오족 여자들이 다른 여자들과 수다를 떨기 위해
집 안에서 손수건, 스카프, 허리띠, 부채 등에 누슈를 수 놓아 서로 주고받았다.
이미지 텍스트 확인
부채에 적힌 누슈 글자
이미지 텍스트 확인
*
(4 *탑
누슈가 수 놓아진 옷감들
이미지 텍스트 확인
4
척
$
#;
&
%
#
6
}
‘
6(4
;
Y ^ k %
심’
셋
다
#
이 문자 체계는 어머니가 딸에게 누슈를 수 놓는 법을 몰래 가르치며 이어져 내려왔다고 한다.
학자들은 누슈가 송나라(960-1279) 시대인 11세기에 생겨났을 거라고 보는데
이때부터 수세기동안 남자들에게는 비밀로 지켜졌다가
1980년대에 들어서야 알려졌고
중국 공안은 심지어 스파이의 문자로 의심하기도 했다고 한다.
이미지 텍스트 확인
처음 세상의 관심을 받게 된 1980년대 당시에
200여명이 살고 있던 야오족 마을에
고작 3명의 누슈 문자 사용자만이 남아있었고,
마지막 전승자는 2004년 98세의 나이로 세상을 떠났다.
과거 야오족 여성들에게는 삶의 힘듦을 공개적으로 얘기하는 것이 사회적으로 허용되지 않았다.
따라서 누슈로 표현된 주된 내용은 개인적인 후회나 결혼 불만에 대한 것이었다고 한다.
누슈를 보내는 대상도 주로 결혼을 해 친정을 떠난 과거 동네 친구였다고 하니 이해가 가는 바이다.
