조선인 홍어장수의 표류 이야기

전라남도 섬과 육지를 오가며 쌀과 홍어를 판매하던 문순득.

그의 배가 바람을 잘못 타 표류하게 되면서 이야기가 시작됩니다.

그는 류큐왕국에 도착하게 되고, 당시 표류인 환송 제도에 따라 청나라를 거쳐 조선으로 돌아가기로 했습니다.
류큐에서 8개월을 지내며 류큐어와 문화를 익히고, 그의 사교성 덕분에 현지인들과도 친해졌습니다.

그러나 문순득은 귀환을 위해 출항한 후 또 다시 바람을 잘못 타 2번째 표류를 하게 됩니다.
결국 필리핀 루손섬에 정착하게 되었고, 그곳에서 몇 년간 장사를 하며 귀환 자금을 마련했습니다.

그는 필리핀의 언어와 문화를 현지인 수준으로 배우고, 표류 3년 만에 조선으로 돌아올 수 있었습니다.
이후 여송인들이 조선으로 돌아가는 상황이 발생했는데, 문순득의 여송어 능력을 듣고 통역사로 요청받았습니다.

여송어로 대화를 나누던 중, 여송인들은 눈물을 흘리며 소통을 마쳤고, 그들을 무사히 송환할 수 있었습니다.
문순득은 이 일로 인해 공으로 종2품 벼슬을 받으며 행복한 삶을 살았다고 전해집니다.

문순득의 여정 요약

• 전라남도에서 홍어와 쌀을 판매하던 장수
• 바람을 잘못 타 류큐왕국에 표류
• 류큐에서 8개월간 지내며 현지 문화 익힘
• 두 번째 표류 후 필리핀에 정착
• 여송어로 통역하여 여송인들을 조선으로 송환
• 종2품 벼슬을 받으며 행복한 삶을 누림

문순득의 이야기는 단순한 표류가 아닌, 문화와 소통의 중요성을 일깨워주는 감동적인 이야기입니다.