스페인에서는 독특한 문화적 유머로 인해 못생긴 여성을 ‘새우’라고 부르는 재미있는 현상이 있습니다. 이 표현은 일상 대화에서 종종 사용되며, 외모에 대한 농담으로 자리 잡았습니다. 하지만 그 이면에는 스페인 사람들의 유머 감각이 담겨 있습니다.

새우의 의미

새우는 일반적으로 작고 귀여운 생선으로 여겨지지만, 못생긴 여성을 가리킬 때는 그 반대의 의미를 지니고 있습니다. 이는 스페인어로 ‘새우’를 뜻하는 단어와 외모의 괴리를 강조하기 위한 표현입니다.

왜 ‘새우’일까?

새우라는 단어가 선택된 이유는 여러 가지가 있습니다. 첫째, 새우는 머리가 크고 몸이 가늘며 독특한 외형을 가지고 있습니다. 둘째, 새우를 요리할 때 머리를 따는 과정이 있는데, 이는 못생긴 여성을 외모에서 ‘제거’하는 것과 비유적으로 연결됩니다.

문화적 맥락

이런 표현은 스페인 문화의 특성을 반영합니다. 유머를 통해 사람들은 서로를 가볍게 대하며, 외모에 대한 비판을 덜 심각하게 여깁니다. 물론 이런 표현이 모든 사람에게 유쾌하게 받아들여지지는 않지만, 대체로 사람들은 웃음을 공유하는 방식으로 사용합니다.

결론

결국, ‘새우’라는 표현은 스페인 사람들의 독특한 유머 감각을 보여주는 사례입니다. 외모에 대한 농담은 문화적 배경에 따라 다르게 해석될 수 있으므로, 이런 유머를 이해하는 것이 중요합니다. 스페인의 유머가 다소 엉뚱하게 느껴질 수 있지만, 그것이 바로 그들의 매력이 아닐까요?

이미지 텍스트 확인

YJ
해하
GAD
폐인예선 못생긴 여자지
We call them in the Spanish
새우라고 불러
we call them shrimps
FRI
N
새우?
Shrimps?
이해가 안 되논데?
That makes no sense
BUt
머리블 떼고서
becauseyou can take the head off
(먹잡아 ) 그럼 아중 군
and then: it’s Bueno
PA
FAIEr
하하하하하하하
하하하하하하하
‘MI;
HATERS

신고하기