한글날, KBS의 자막 실수에 대한 논란이 일고 있습니다. 방송 중에 제공된 자막의 내용이 부정확하고 이해하기 어려운 표현들이 많이 포함되어 있어, 시청자들의 눈살을 찌푸리게 만들었습니다.
사건의 발단은 한 어린이가 방송에서 잘못된 자막을 발견하면서 시작되었습니다. 어린이는 조카가 방송에 나가는 글자가 틀렸다고 지적했는데, 실제로 자막의 내용이 전혀 맞지 않다는 사실이 드러났습니다. 이와 관련하여 한 시청자는 “한글날에 공영방송이 이런 실수를 한다니 어이없다”고 말했습니다.
이 문제는 방송 중 반복적으로 노출되었으며, 자막의 오류는 단순한 오타가 아닌 이해하기 힘든 표현들이 포함되어 있었습니다. 예를 들어, ‘기억 니은 디은 리운’과 같은 문구는 무엇을 의미하는지 전혀 알 수 없었습니다. 이러한 상황은 시청자들에게 혼란을 초래하고, 방송 신뢰성에도 악영향을 미쳤습니다.
KBS 측은 관련 문제를 인지하고 있으며, 자막이 잘못 표기된 경위에 대해 파악 중이라고 전했습니다. 또한, 정리되는 대로 입장을 발표할 계획이라고 밝혔습니다. 하지만 이미 방송된 내용은 되돌릴 수 없기 때문에, 시청자들의 실망은 큰 상황입니다.
결국, 이번 사건은 공영방송의 자막 제작 과정에 대한 신뢰를 흔들기 충분한 요소로 작용했습니다. KBS는 앞으로 이러한 문제가 재발하지 않도록 더욱 철저한 검토와 감수를 할 필요가 있습니다. 한글날에 맞는 올바른 언어 사용의 중요성을 다시 한번 상기시키는 계기가 되어야 할 것입니다.
이미지 텍스트 확인
(1)교성따
(2)그런데 묘레5가 중계하여 제공한 자막에
(3)이성다
(4)맞출번에 맞지 않논 표현이 있있습니다.
(5)이
(6)손처 | *8$
(7)기에
(8)리우 (기억 니은 디은 리우)
(9)기억니
(10) 0
(11)운 (기억 나은 디은 리운)
(12)*85텔
(13)디은
(14)디원
(1)이디괜
이미지 텍스트 확인
(2)5이
(3)159
(4)안구날경숙식
(5)존처
(6)묘8$
(7)기억 니은 디은 리운 (기의 니은 디음 리율)
(8)기억 자로 집용 기고 헌글 노디표 물러오기
(9)교디괜
(10)한3말 식
(11)손처
(12)*8$
(13)3038
(14)기어 니오다
(15)나은 디올 리운
(16)나은 디은 리;)
(17)”기억 자오 감&
(18)디은 리운)
(19)리엽 너올 되`하다 항금오다 다려오다
(20)디은
(21)리움 {기어 비은튼
(22)리운
(23)’기역 니은 디근 리율’이 가사 대부분인 노래여서
(24)이-따
(25)가다 _권오시다`
(26)한거마식
(27)솜처
(28)묘85
(29)339
(30)기억 비온다:
(31)사-?
(32)외은 디은 리움
(33){니은 디은 리운)
(34))로다 91075977)
(35)디은 리운)
(36)기어
(37)리엽 너올 되록하다 한금소다 다러하다
(38)리운
(39)이 잘못된 맞출법은 공연 내내 반복적으로 노출렉습니다.
(40)”기억
(41)대개다
(42)기억
(43)(기어내 일
(1)5705
이미지 텍스트 확인
(2)5788′ 하정다
(3)한구거경추식
(4)”교디디
(5)5기외
(6)래처 |<85
(7)기외 니은 디근 리운 (기여 니온 디근리움)
(8)기억 니은 디은 리운 (기억 니은 디은 리운)
(9)기억 니은 디은 리운 (기억 나은 디은 리운)
(10)5765
(11)구
(12)미이
(13)한구나경추식
(14)”’묘도
(15)기여 니온 디근 리$ 이역 니온 디근 리움)
(16) 처
(17)*8$
(18)기억 니은 디근 리운 (기의 니온 디근리움)
(19)기억 니은 디은 리올 (기억 니은 디은 리올)
(20)기억 니은 디더은 리음 (기억 니은 더은 리운)
(21)기억 니은 디은 리운 (기억 나은 디은 리운)
(22)기억 니은 디은 리운 (기억 나은 디은 리우)
(23)교,다
(24)”집에서 6살 조카가
(25)방송에 나가는 글자가
(26)틀딪다고 해서 보니
(27)실제 잘못된 자막이 계속해서
(28)나가고 있없다”
(1)이성논
이미지 텍스트 확인
(2)’한글날에 공영방송 *85가
(3)이런 자막 실수름 한다는 게
(4)어이 없다”
(5)*85줄
(6)(
(7)다시-기
(8)이활논
(9)’시사3
(10)텍:}적>
(11)벼냐
(12)90
(13)그다
(14)우야지
(15)’무무다
(16)’49공국식
(17)185
(18)”입 -고’ ‘리0
(19)또 “킬레-측에도 이 사실올 알로는데
(20)*85줄
(21)
(22)마까거
(23)오
(24)이성논
(25)자세미
(26)7음} -우
(27)96
(28)909
(29)-굶
(30)’5769 한극님 설며실
(31)’2793무식
(32)485
(33)기어; 의43하다 미외익-터리이
(34)기업 다오디올리{(기어 니은 디은 리원
(35)’제작진에게 전달하켓다’ 눈 답이 돌아와
(36)바무다
(1)85~
이미지 텍스트 확인
(2)의세큰
(3)다시보기
(4)드라디
(5)’시사5다
(6)주주} “간 니
(7)이디따
(8)왜31
(9)931
(10)509
(11)’5763 한극날 -물식
(12)’한구9경숙식
(13)터려
(14)매외 마의 다기리다 끼미니_미터 리이
(15)’기억 니은 더올 리움 (기업 나은 다더 리원
(16).안
(17)(기업 나은디은 리요
(18)*8- 흉페이지 다시보기틀 보니
(19)155)
(20)밥:
(21)다시보기
(22)뜨디
(23)’시사구업
(24)’3구히거사리니
(25)9.0
(26)곱7′
(27)57터
(28)575 지극님 무색
(29)교
(30)한구분경추식
(31)터85
(32)개싹 오 1-0′ ‘ 호마]다터리미
(33)기억 니혼 디올 리운 (기억 나온다올 리익
(34)기억 니온 더올 리율 (기억 니은 더올 리운)
(35)동일하게 잘못된 자막이 표기되어 있없다”고 전햇습니다
(36)*85시
(37)리
(38)*:$
(39)*3-관계자
(40)”자막이 그렇게 나간 경위에 대해
(41)파악중이며 정리되는 대로
(42)입장올 밝필 방침”
