90년대 전산용어 순화운동은 컴퓨터와 관련된 용어들을 보다 쉽게 만들기 위한 노력으로 시작되었습니다. 당시 민간기업과 단체들이 자발적으로 참여하여, 여러 용어가 새롭게 제안되었지만 성공과 실패가 공존하는 결과를 낳았습니다.
성공적인 순화 용어들
다운로드는 ‘받기’로, 업로드는 ‘올리기’로 순화되었습니다. 또한, ‘버전’은 ‘판’으로 바뀌었고, ‘버전업그레이드’는 ‘판올림’으로 사용되기 시작했습니다. 이러한 변화는 실제 사용에서 긍정적인 반응을 얻었습니다.
실패한 용어들
그러나 모든 용어가 성공한 것은 아닙니다. 예를 들어, ‘컴퓨터’는 ‘셈틀’로, ‘마우스’는 ‘다람쥐’로 바뀌었으나, 이는 널리 사용되지 않았습니다. ‘키보드’는 ‘글쇠판’으로, ‘커서’는 ‘반디’로 대체되었지만, 이러한 용어들은 결국 정착되지 못했습니다.
주요 용어 변화 요약
| 기존 용어 | 순화된 용어 |
|---|---|
| 다운로드 | 받기 |
| 업로드 | 올리기 |
| 버전 | 판 |
| 컴퓨터 | 셈틀 |
| 마우스 | 다람쥐 |
결국, 이러한 전산용어 순화운동은 일부 성공적인 결과를 남겼지만, 많은 용어는 여전히 기존의 형태로 남아 있습니다. 그럼에도 불구하고, 우리는 쉽게 이해할 수 있는 언어의 필요성을 계속해서 느끼고 있습니다.
이미지 텍스트 확인
(1)유머 전산용어 순화운동의 결과
(2)기억튼림0
(3)추천
(4)5
(5)비추천
(6)0
(7)덧글
(8)78
(9)조회수
(10)397
(11)작성일
(12)2024-70-03 13.07.08
(13)수정일
(14)2024-10-03 13.73.06
(15)훌{+~컨 //라*<운|+리/6/:7/6산9/177827213 <
(16)혈
(17)흐춤
(18)
(19)가;
(20)벼
(21)올
(22)샌해
(23)벼
(24)9
(25)[
(26)새
(27)발:
(28)못
(29)#
(30);
(31)품
(32)표
(33)출
(34){
(35)물
(1)국립국어원이 아난 민간기업과 단체들에서 자발적으로 주도햇던 90
이미지 텍스트 확인
(2)년대의 전산용어 순화운동은 컴퓨터틀 셈틀, 3묘-(게시판)틀 벼락
(3)쪽 [시시올 막기억장치로 순화하는 등 실패한 용어가 많앗지만 성공
(4)한 것도 꽤 많있다.
(5)다운로드
(6)>
(7)받기
(8)업로드
(9)
(10)올리기
(11)버전 > 판
(12)(버전 넘버에는 버전이란 말을 쓰지만 데모버전 배포버전 등어는 데
(13)모판 배포판이란 말이 많이 쓰임)
(14)버전업그레이드
(15)
(16)판올림(이$에서 쓰임)
(17)프트 >
(18)글꼴
(19)데이터
(20)
(21)자료
(22)하지만 대부분은 실패햇다:
(23)컴퓨터
(24)
(25)셈틀
(26)33- >
(27)벼락쪽(이후 게시판으로 정착)
(28)마우스
(29) >
(30)다람쥐
(31)키 > 글쇠(한컴타자연습에 쓰임)
(32)키보드
(33)>
(34)글쇠판(그 이전부터 쓰이런 용어인 자판으로 정칙)
(35)커서 > 반디
(36)캠처 + 갈무리(가끔 뉴스에 쓰임)
(37)인스틀
(38)
(39)심기(이후 설치 깔기로 정착)
(40)부팅
(41)
(42)첫띄움(이후 시작 시동 등으로 정칙)
(1)묘어씨 > 늘기억장치
이미지 텍스트 확인
(2)마더보드메인보드
(3)
(4)어쪽미기판
(5)소프트웨어
(6)
(7)무튼모(교과서에 쓰엿음)
(8)하드웨어
(9)
(10)큰은모
(11)스페이스바 > 사이띄개
(12)엔터키 > 굳글쇠
(13)시스템 오퍼레이터
(14)
(15)으꼼지기
(16)클라이언트
(17)>
(18)고객
(19)패스위드
(20)>
(21)열쇠말(이후 암호 비밀번호로 정착)
(22)패릿
(23)
(24)보쌍
(25)패키지
(26)>
(27)꾸러미(2000년대 프로그램에 가끔 쓰임)
(28)허출리스(그래되카드 제품)
(29)
(30)천하장사
(31)모델 > 셈들전화기
(32)이 외에도 국립국어원과 *묘5가 주도한 건
(33)흉페이지
(34)>
(35)누리집
(36)네티존
(37)>
(38)누리군
(39)코멘트 리풀 > 대글 덧글
(40)컴퓨터
(41)
(42)슬기들(이건 아마 네티존의견)
(43)_:코드
(44) >
(45)정보무늬
(46)등이 있없다:
다람쥐 연속누르기
